넷플릭스 보는 분들이라면
다들 한 번쯤 들어보셨을 드라마죠
「로맨틱 어나니머스」인데요
한효주와 오구리 슌 주연의
한일 합작 드라마입니다
개인적으로 너무 재밌게 본 드라마라
함께 이야기 나누고 싶은데요
드라마 속에서 한효주 일본어가
너무 유창해서 신기했는데
알고 보니까 일본 현지에서도
한효주의 일본어 실력과 연기에 대해
호평 일색이더라고요
게다가 함께 연기한 배우들과
스태프들의 찬사도 대단했습니다
한효주 일본어 실력 이 정도였나요
놀라움 그 자체
한효주는 「로맨틱 어나니머스」에서
유일한 한국인 배우로 출연했죠
일본 초콜릿 공방
‘르 소베르’를 지탱하는
익명의 천재 쇼콜라티에
‘이하나’ 역이었는데요
대부분의 대사가
일본어로 진행되는 만큼
언어 장벽이 정말 높았을 거예요
하지만 정말 완성도 있게
일본어 연기를 선보였습니다!
일본 배우들과
나란히 대사를 주고받을 때도
억양이 정말 자연스러웠고
감정선의 떨림이
말 한마디 한마디에 묻어나더라고요
일본 시청자들도 인정했다고 하니까
진짜 대단한 거죠
한효주는 영어와 일본어
둘 다 능숙하다고 알려져 있는데
다른 나라 언어로 연기까지 잘해버리니까
더 멋있었습니다
한효주가 1년을
도쿄에서 보낸 이유가 있더라고요
이 작품을 위해 한효주는
약 1년 동안 도쿄에 머물며
현지 발음과 억양을
완벽하게 익혔다고 해요
단순히 대사를 외우는 게 아니라
일본 사람들의 일상 대화 속 리듬을
몸에 새기기 위해 노력했다는 거죠
실제로 현지 배우들도
한효주의 일본어 실력에
감탄했다고 하더라고요
매일 선생님과 발음 연습을 하고
촬영 끝나면 스태프들과
자연스럽게 일본어로 대화하며
어색한 표현을 스스로 교정했다고 해요
이런 과정이 있었다고 하니
한효주 일본어 연기가
그렇게 완벽했던 이유를 알겠네요
사실 한효주가
일본어 공부를 시작한 계기도
일본 영화에 대한 관심 때문이었어요
그래서인지 일본적인 감성을 표현할 때
그 미묘한 결을 너무 잘 살렸던 것 같습니다
한효주 일본어에
일본 배우들과 스태프들까지 감탄한 이유
주연 배우 오구리 슌이 인터뷰에서
“한효주 배우의 일본어 실력은
정말 놀라웠다”고 했대요
또 “원어민처럼 구사해 주는 모습에
감동했다”는 말까지 덧붙였죠
정신과 의사 역의
나카무라 유리 역시
“한효주와 한국 제작진의 열정이
정말 대단했다”고 말했어요
일본 감독 츠키카와 쇼는
한효주가 아이패드에
‘마지막까지 화이팅’이라고 써두었다는
일화도 공개했는데요
그 문구가 결국
프로젝트의 슬로건이 됐다고 해요
일본 스태프들 사이에서도
‘한효주는 현지 배우들과
다를 게 없었다’는 평가가 이어졌고
촬영이 끝날 때는
스태프들이 눈물을 흘렸다고 해요
1년 동안 함께 지내며
만들어진 유대감이
그만큼 깊었다는 거죠
이렇게 보니
한효주 배우의 일본 활동이
얼마나 진심이었는지 느껴지네요
다른 나라의 말 자체를
원어민처럼 구사하는 것도 쉽지 않은데
연기까지 해내니까
역시 더 대단하게 보입니다
「로맨틱 어나니머스」 속
한효주 일본어 연기에
이런 비하인드들이 있었는지
몰랐네요
(출처: 한효주 인스타)
이 글도 재밌어요👇
밥 친구로 틀었는데 2시간 순삭! 넷플릭스 로코 드라마 BEST5
밥 먹을 땐 뭔가 가볍고 기분 좋아지는 드라마가 제일 끌리잖아요 그래서 넷플릭스 틀어놓고 뭐 보지 고민…
m.blog.naver.com
오겜 끝난 이정재가 바로 ‘얄미운 사랑’으로 넘어간 이유
배우 이정재가 로코로 돌아옵니다! tvN 월화 드라마 「얄미운 사랑」에 출연할 예정인데요 11월 3일부…
m.blog.naver.com
찬바람 불 때면 기억 속에 스치는 겨울 드라마 BEST4
찬바람이 불기 시작하면 이상하게 다시 보고 싶은 드라마들이 있어요 요즘 겨울이 성큼 다가온 게 느껴질 …
m.blog.naver.com
댓글0