“기일에 맞춰 다시 극장에 걸렸다” 중화권 최초 황금종려상 그 영화

그 시절 우리의 영화 2026.10.03

Google 검색에서 뷰어스 기사를 더 자주 볼 수 있습니다.

매년 4월 1일이면 이름이 다시 불리는 배우가 있습니다. 2026년에는 그의 기일에 맞춰 대표작이 극장에 다시 걸렸고, 그해 극장가에서 뜻밖의 흥행 기록을 남겼습니다.

경극 학교에서 만난 두 사람

작품은 1993년작 ‘패왕별희’입니다. 중국 천카이거 감독이 연출했고, 경극 학교에서 만난 두지와 시투의 긴 세월을 따라갑니다. 혹독한 수련을 함께 견디며 형제처럼 자란 두 사람은 무대 위에서 최고의 짝이 되지만, 시대가 바뀌고 관계가 흔들리면서 서로 다른 길로 내몰립니다. 한 편의 공연과 두 사람의 인생이 겹쳐지는 구성이라 경극을 모르고 봐도 감정의 결이 그대로 전해집니다. 무대 위의 배역과 무대 밖의 자신을 구분하지 못하게 된 한 사람의 이야기이기도 합니다.

중화권 영화 최초의 황금종려상

이 작품은 1993년 칸 국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 받았습니다. 중화권 영화가 이 상을 받은 것은 이때가 처음이었습니다. 수상 이후 전 세계에서 상영되며 중화권 영화의 위상을 단숨에 끌어올렸고, 이어진 해외 시상식에서도 주요 부문에 이름을 올렸습니다. 지금도 중화권 영화사를 이야기할 때 가장 먼저 호명되는 작품 가운데 하나이며, 화려한 의상과 무대를 담은 화면 자체가 자주 인용됩니다.

서울에서만 25만 명이 봤다

국내 개봉 당시 성적은 지금 기준으로 정확히 남아 있지 않습니다. 영화관입장권통합전산망이 구축되기 전이라 전국 집계 자체가 없기 때문입니다. 다만 서울에서만 25만 명이 이 영화를 봤다는 기록이 전해집니다. 단관 개봉 시절의 서울 25만은 지금의 체감과 전혀 다른 숫자로, 당시 이 작품이 얼마나 큰 화제였는지를 보여주는 수치입니다. 자막으로 보는 중화권 예술영화가 이 정도로 회자된 경우도 드물었습니다.

4월 1일에 맞춘 재개봉

2026년에는 특별한 방식으로 다시 관객을 만났습니다. 주연을 맡았던 배우 장국영의 23주기인 4월 1일에 맞춰 ‘패왕별희 디 오리지널’이 국내에 재개봉한 것입니다. 배급사는 2월 말에 재개봉 계획을 먼저 알렸고, 개봉일을 기일에 맞추면서 그를 기억하는 관객들이 극장을 찾았습니다. 그의 필모그래피 가운데 가장 찬란한 유산으로 꼽히는 작품이라는 점에서 의미가 더해졌습니다.

재개봉이 만든 뜻밖의 기록

결과도 뒤따랐습니다. 2026년 8월 보도에 따르면 이 재개봉은 같은 시기 극장가에서 영화관을 살린 사례로 언급될 만큼 좋은 성적을 냈습니다. 30년이 넘은 영화가 신작들 사이에서 자리를 지켰다는 점에서 재개봉의 기적이라는 표현까지 붙었습니다. 극장에서 다시 보지 못했다면, 다음 기획전을 기다려 볼 만한 작품입니다.