1.
최근에 새롭게 배운 표현이 있습니다.
제가 영어를 못합니다.
과거에는 영어 공부를 열심히 하긴 했습니다.
주로 입시를 위한 공부긴 했죠.
2.
그때는 열심히 단어만 외웠습니다.
단어만 알면 나머지는 읽으면서 때려 맞추면 되니까요.
그걸 제외하고는 따로 영어 공부를 한 적은 없습니다.
만약 영어를 한다면 단어 나열이라고 해야겠죠.
3.
그래도 영어로 영화를 보는 게 목표긴 했습니다.
나중에 영어공부를 해야지.
이런 생각을 갖고 있긴 한데요.
외국을 간다면 영어를 하긴 해야 할 듯한데 말이죠.
4.
최근에는 워낙 기기가 발달해서요.
꼭 외국어를 하지 못해도 가능은 하더라고요.
영어를 직접 하는게 최고긴 하더라고요.
영어 표현 중에 ‘I’m happy for you’가 있더군요.
5.
성시경이 진행하는 유튜브에서 나온 표현입니다.
한국표현으로는 정확한 개념이 없다고 하더라고요.
아마도 뉘앙스가 살짝 다르다는 거겠죠.
그래도 한국 말로 하면 뜻은 통하긴 하죠.
6.
나는 네가 잘 되어 행복해.
대체적으로 이런 뜻으로 보면 될 듯합니다.
네가 잘 되어 내 일처럼 기쁘다.
한국에서도 이런 말을 하긴 하잖아요.
7.
이걸 행복이라고 하니 살짝 다른 느낌이겠죠.
누군가 잘 된 걸 행복할 수 있다.
이게 사실 그다지 쉬운 건 결코 아닙니다.
정확히 저는 힘듭니다.
8.
누가 잘 되면 진심으로 축하해주기보다는요.
살짝 시기와 질투를 하면서 축하하죠.
일단 나보다 잘나가니까요.
그래도 축하 할 것은 축하해야죠.
9.
최근에는 꼭 그렇지는 않습니다.
누군가 잘 되었는데 진심으로 기쁘더라고요.
열심히 노력했다는 걸 아는데요.
성과가 나오는게 보이니 좋더라고요.
10.
진짜로 제 입에서 영어 표현이 나오겠습니다.
“I’m happy for you”
이렇게 이야기해도 무슨 뜻일지 모르겠죠?
영어로 뜬금없이 한다면 말이죠.
그럴 때 대비해서 이 포스팅을 씁니다. ㅋㅋ
댓글0