주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)

넷플릭스 ‘더 에이트 쇼’…애국가 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기

위메이크뉴스 조회수  

넷플릭스 오리지널 시리즈 ‘더 에이트 쇼’에서 ‘동해’를 ‘일본해’로 표기해 논란이 되고 있다.

더에이트쇼-일본해.jpg
넷플릭스 ‘더 에이트 쇼’의 ‘스페인어(라틴아메리카)’ 자막에 “일본해”로 잘못 표기된 장면

배우 류준열이 애국가를 부르는 장면 중 “동해물과 백두산..”에서 ‘스페인어(라틴아메리카)’ 자막에 “일본해”로 잘못 표기한 것이다.

이에 대해 서경덕 성신여대 교수는 “많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다”고 밝혔다.

이번 항의 메일에서 서 교수는 “한국과 일본 사이의 바다 이름은 2천 년 전 부터 ‘동해’로 불려 왔다”고 설명했다.

아울러 ‘동해’에 관한 영상을 함께 첨부하며 “전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 최대한 빠른 시정을 촉구한다”고 덧붙였다.

최근 ‘더 에이트 쇼’는 넷플릭스 글로벌 TOP 10 시리즈(비영어) 부문 1위에 오르는 등 식지 않는 열기를 보여주고 있다.

지난해 넷플릭스 중국어 자막 서비스에 ‘김치’를 ‘파오차이’로 표기해 시정을 요구한 서 교수는 “글로벌 기업이라면 한 나라의 민감한 사안에 대해서는 더욱더 주의를 기울여야만 한다”고 강조했다.

한편 서경덕 교수는 전 세계 곳곳에서 잘못 사용되고 있는 ‘일본해’ 표기를 ‘동해’로 바꾸는 글로벌 캠페인을 꾸준히 펼쳐오고 있다.

위메이크뉴스
content@feed.viewus.co.kr

댓글0

300

댓글0

[AI 추천] 랭킹 뉴스

  • 베트남 여행지 리조트에서 맛본 다양한 베트남 음식
  • 호주 여행! 국내선 타고 태즈매니아 자유여행
  • 6월 25일 주식시황 특징없는 특징
  • 중매 초혼 나이 男 36.9세, 女 33.9세… 20년전보다 3살 높아져
  • 용산카메라 샵 캐논 R50 서브카메라 알아봤어요
  • 상속세·종부세 부자감세 철회하고, 재정 역할 확대해야

[AI 추천] 공감 뉴스

  • 상속세·종부세 부자감세 철회하고, 재정 역할 확대해야
  • 막장 일일드라마 스캔들! 등장인물, 출연진, 인물관계도는?
  • 강원도축제 동해 무릉별유천지 라벤더축제 동해가볼만한 곳
  • 탄냄비 그냥 닦지 마세요! '이것' 붓기만 하면 끝 탄냄비 쉽게 닦는법
  • '이것'은 무조건 잡아 당겨 사용하세요! 의외로 잘 모르는 생활꿀팁 4
  • 드디어 깨졌네

당신을 위한 인기글

  • 2024 부산모빌리티쇼에서 공개되는 신차 & 컨셉카
  • [내일날씨] 맑다가 구름 가끔…제주에 비 시작
  • 로지텍, 무소음 키보드 ‘키즈 투 고 2’로 돌아왔다
  • 안드로이드 폰, 서비스센터 가기 전 ‘셀프 점검’ 가능해진다
  • “투싼 계약 잠깐만요”..예상도 공개된 기아 스포티지, 신차 모습이 미쳤다
  • ‘그랑사가 키우기’, 두번째 ‘장송의 프리렌’과 컬래버레이션 실시
  • 2024 부산모빌리티쇼에서 공개되는 신차 & 컨셉카
  • “이게 2천만원대?”..마침내 공개된 7인승 SUV, 놀라운 가성비에 아빠들 ‘난리’
  • “다리 잡아떼니 하얀 덩어리들이 우수수”…부산 한 24시 치킨집서 판매된 ‘구더기’ 통닭
  • 하굣길에 입에 하나씩 물고 마셨던 국민 최애음료 ‘피크닉’, 제로로 나온다
  • 오이냉국수 주문한 고객, ‘오이빼달라’ 요청…못봤으면 “업주 잘못 vs 고객이 진상”
  • 전세계 게임 매출 1위 찍어버리며 흥행기록 새로 쓰는 중인 넥슨 ‘던전앤파이터 모바일’

[AI 추천] 인기 뉴스

  • 베트남 여행지 리조트에서 맛본 다양한 베트남 음식
  • 호주 여행! 국내선 타고 태즈매니아 자유여행
  • 6월 25일 주식시황 특징없는 특징
  • 중매 초혼 나이 男 36.9세, 女 33.9세… 20년전보다 3살 높아져
  • 용산카메라 샵 캐논 R50 서브카메라 알아봤어요
  • 상속세·종부세 부자감세 철회하고, 재정 역할 확대해야

[AI 추천] 추천 뉴스

  • 상속세·종부세 부자감세 철회하고, 재정 역할 확대해야
  • 막장 일일드라마 스캔들! 등장인물, 출연진, 인물관계도는?
  • 강원도축제 동해 무릉별유천지 라벤더축제 동해가볼만한 곳
  • 탄냄비 그냥 닦지 마세요! '이것' 붓기만 하면 끝 탄냄비 쉽게 닦는법
  • '이것'은 무조건 잡아 당겨 사용하세요! 의외로 잘 모르는 생활꿀팁 4
  • 드디어 깨졌네

당신을 위한 인기글

  • 2024 부산모빌리티쇼에서 공개되는 신차 & 컨셉카
  • [내일날씨] 맑다가 구름 가끔…제주에 비 시작
  • 로지텍, 무소음 키보드 ‘키즈 투 고 2’로 돌아왔다
  • 안드로이드 폰, 서비스센터 가기 전 ‘셀프 점검’ 가능해진다
  • “투싼 계약 잠깐만요”..예상도 공개된 기아 스포티지, 신차 모습이 미쳤다
  • ‘그랑사가 키우기’, 두번째 ‘장송의 프리렌’과 컬래버레이션 실시
  • 2024 부산모빌리티쇼에서 공개되는 신차 & 컨셉카
  • “이게 2천만원대?”..마침내 공개된 7인승 SUV, 놀라운 가성비에 아빠들 ‘난리’
  • “다리 잡아떼니 하얀 덩어리들이 우수수”…부산 한 24시 치킨집서 판매된 ‘구더기’ 통닭
  • 하굣길에 입에 하나씩 물고 마셨던 국민 최애음료 ‘피크닉’, 제로로 나온다
  • 오이냉국수 주문한 고객, ‘오이빼달라’ 요청…못봤으면 “업주 잘못 vs 고객이 진상”
  • 전세계 게임 매출 1위 찍어버리며 흥행기록 새로 쓰는 중인 넥슨 ‘던전앤파이터 모바일’

공유하기