주요 메뉴 바로가기 (상단) 본문 컨텐츠 바로가기 주요 메뉴 바로가기 (하단)
로고

공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침 Archives - 뷰어스

#공공-용어의-외국어-번역-및-표기-지침 (1 Posts)

  • 넷플릭스 또 오역…이번엔 '김치'를 '라바이차이'로 표기 넷플릭스 시리즈 '슈퍼리치 이방인'에서 '김치'를 중국식 매운 채소 절임을 뜻하는 '라바이차이'(辣白菜)로 표기해 논란이 되고 있다. 넷플릭스 '슈퍼리치 이방인' 중국어 자막에 '김치'를 '라바이차이'로 표기한 장면   '슈퍼리치 이방인' 6화에서 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누면서 다수의 중국어 자막에 '라바이차이'로 오역한 것이다. 이에 대

당신을 위한 인기글

  • “싼타페·쏘렌토값 수입차” 푸조 3기통 하브 역대급 디자인, 사실 건가요?
    “싼타페·쏘렌토값 수입차” 푸조 3기통 하브 역대급 디자인, 사실 건가요?
  • “팰리 예비오너 75%” 오래 걸려도 아빠차는 무조건 하이브리드
    “팰리 예비오너 75%” 오래 걸려도 아빠차는 무조건 하이브리드
  • “화물차는 안 보이게 주차해라!” 광주 아파트 주차장에 붙은 황당한 손편지
    “화물차는 안 보이게 주차해라!” 광주 아파트 주차장에 붙은 황당한 손편지
  • “타스만은 아직 멀었네” 진짜 강력한 트럭, 포드 ‘레인저 슈퍼듀티’ 공개
    “타스만은 아직 멀었네” 진짜 강력한 트럭, 포드 ‘레인저 슈퍼듀티’ 공개
  • “출시만 하면 대박 확정!” 스포티지 하이브리드와 붙는 유럽 1위 가성비 SUV
    “출시만 하면 대박 확정!” 스포티지 하이브리드와 붙는 유럽 1위 가성비 SUV
  • “테슬라 취소하고 기다릴까?” 530마력, 5천만원 BYD ‘씰’ 출시 임박!
    “테슬라 취소하고 기다릴까?” 530마력, 5천만원 BYD ‘씰’ 출시 임박!
  • “잠깐이면 되잖아!” 통닭 사려고 편도 1차선에 정차한 무개념 차주
    “잠깐이면 되잖아!” 통닭 사려고 편도 1차선에 정차한 무개념 차주
  • “스포티지 하이브리드 대신 이거!” 토레스 EVX, 알파로 다시 태어나 452km 달린다
    “스포티지 하이브리드 대신 이거!” 토레스 EVX, 알파로 다시 태어나 452km 달린다

댓글 많은 뉴스

로고
광고문의 파트너스 입점문의
  • 주식회사 패스트뷰
  • 서울시 강남구 강남대로 364, 미왕빌딩 12층
  • 사업자등록번호 : 619-87-00936
  • 대표번호 : 02-6205-0936
  • 청소년보호책임자 : 박혜은
  • 발행인 : 박상우
    •  
  • 편집인 : 박혜은

뷰어스의 모든 콘텐츠는 저작권법의 보호를 받은 바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
© Copyright by 뷰어스. All Rights Reserved.