한국 식당에 처음 들어간 날, 음식보다 먼저 눈에 들어온 것이 있었다
한국에 정착한 탈북민들이 가장 먼저 놀라는 것은 초고층 빌딩이나 복잡한 도심 풍경만이 아니다. 의외로 많은 사람이 식당에서 받은 첫인상을 오래 기억한다. 주문한 음식은 하나인데 테이블 위에는 작은 접시들이 하나둘 놓이기 시작한다. 김치, 콩나물무침, 멸치볶음, 감자조림, 어묵볶음… 메뉴보다 반찬이 먼저 상을 채우는 모습이다.
여기서 끝이 아니다.
반찬이 부족하면 더 가져다준다는 말에 놀랐다는 탈북민들의 이야기도 어렵지 않게 들을 수 있다. 한국 사람에게는 익숙한 풍경이지만 처음 접하는 사람에게는 꽤 낯선 문화다.
“남기면 또 가져다준다”는 말이 가장 신기했다
북한도 지역에 따라 식당이 있지만, 기본 반찬을 여러 가지 제공하고 부족하면 무료로 계속 리필해주는 문화는 일반적이지 않다. 식재료 사정과 외식 문화 자체가 한국과 크게 다르기 때문이다.
그래서 한국 식당에서 “반찬 더 드릴까요?”라는 말을 처음 들었을 때 당황했다는 탈북민도 적지 않다. 반찬을 더 달라고 하면 돈을 추가로 내야 하는 것이 아닌지 먼저 묻는 경우도 있다고 한다.
탈북민들의 정착 경험담을 찾아보다 보면 비슷한 표현이 자주 나온다.
“이게 정말 공짜냐.”
짧은 한마디지만 당시의 놀라움을 그대로 보여준다.
특히 이런 반찬들이 기억에 남는다고 한다
가장 많이 언급되는 것은 역시 김치다. 종류가 한두 가지가 아니라 배추김치, 깍두기, 열무김치, 백김치까지 식당마다 다르게 나오는 점이 신기했다는 이야기가 있다. 콩나물무침과 시금치나물, 멸치볶음처럼 집밥에서 흔히 볼 수 있는 반찬도 인상 깊었다는 반응이 많다. 작은 접시에 담겨 있지만 종류가 다양하고, 계절에 따라 반찬이 바뀌는 점도 색다르게 받아들여진다.
백반집에 들어가면 열 가지 가까운 반찬이 한꺼번에 차려지는 모습. 처음 보는 사람이라면 잠시 젓가락을 들지 못하는 것도 무리는 아니다.
반찬 문화에는 한국 식탁의 특징이 담겨 있다
한국 음식은 하나의 메인 메뉴와 여러 반찬을 함께 먹는 식문화가 오랫동안 이어져 왔다. 밥과 국, 다양한 반찬을 함께 먹으면서 여러 맛을 한 번에 즐기는 방식이다.
여기에 일부 식당에서는 부족한 반찬을 무료로 더 제공하는 문화도 자리 잡았다. 실제로 많은 한국 소비자는 무료 반찬과 반찬 리필을 한국 외식 문화의 특징으로 인식하고 있다는 조사 결과도 있다.
물론 최근에는 식재료 가격 상승으로 셀프바를 운영하거나 일부 반찬의 리필 방식을 조정하는 식당도 늘고 있다. 그래도 기본 반찬을 여러 가지 제공하는 문화 자체는 여전히 한국 외식의 상징 가운데 하나로 꼽힌다.
음식보다 사람의 마음이 먼저 보였다는 이야기
흥미로운 점은 많은 탈북민들이 반찬의 양보다 ‘정’을 먼저 이야기한다는 것이다. 반찬이 떨어지면 먼저 와서 채워주는 직원, 따뜻한 국을 더 가져다주는 모습, “많이 드세요”라는 한마디. 이런 경험들이 음식 자체보다 더 오래 기억에 남았다는 이야기가 적지 않다.
물론 모든 식당이 같은 것은 아니다. 하지만 처음 한국 생활을 시작한 사람에게는 이런 작은 배려 하나가 강한 인상으로 남는다. 의외로 이런 이야기가 꽤 많다.
한국 사람에게는 당연한 풍경이 누군가에게는 놀라운 경험이다
매일 다니는 백반집에서 반찬을 리필하는 일은 한국 사람에게 특별하지 않다. 오히려 너무 익숙해서 의식하지 못하는 경우가 많다.
하지만 처음 한국을 경험하는 탈북민에게는 전혀 다른 의미로 다가온다. 한 상 가득 차려지는 반찬, 부족하면 더 내어주는 문화, 그리고 여러 사람이 함께 나누어 먹는 식탁. 이런 모습은 단순히 음식이 많은 나라라는 인상을 넘어 한국의 식문화와 생활 방식을 보여주는 장면으로 기억된다. 익숙한 풍경은 때로 가장 특별한 문화가 된다. 매일 지나치던 식당의 반찬 한 접시도, 누군가에게는 한국을 오래 기억하게 만드는 이유가 되는 셈이다.
댓글0